リゴウ

各県のイメージを集めたページというのがいくつかありまして,「そうだよなぁ」「懐かしいよなぁ」と面白く読めるので結構よく見ています.で, 福岡のとこで見つけた気になる1つ.

■ 車で細い道をすれ違う時、「離合する」と言うのは全国的だと思っている。

…え? 全国的でないの? 他に何ていうの? と思って「離合」を辞書でひくと, 「離れたりひとつに合わさったりすること」.細い道でいっぺん端っこに2台がよけて(離れて)またもどる(ひとつに合わさる)から, なんとなく合ってる気がします.ただ車がすれ違う時には使わないのでしょうね….

ローカルで意味が転じたり, 古い意味が残ってたりするのは良くある事なのでそういう感じなのでしょうね.しかし, なんとなく漢字で書けると方言じゃないと思ってしまうのは私だけでしょうか ^^;;.

■ Chakwiki (借力)